The US government hilariously messed up one woman's passport photo